Camera VTS: Add test validating stream configuration metadata

Vendor static metadata entries related to the stream configuration tags
like min frame duration, stall duration could include duplicate or
invalid data. Check that this is not the case.

Initially, this test only has impact for 10-bit HDR devices. More checks
will be added in the future.

Bug: 269165407
Test: Ran test on Pixel 7.
Change-Id: I2ad820c1ba4753508fa1f61b31b51739358099ea