[sensors] Format, wording and naming changes

 * replace all "should" description with more precise wording.
 * replace "aidl" name in parameter to avoid confusion.
 * reformat files and method description.

Test: m -j32
Change-Id: Id1129b816b3c364c76f0a24fabba1e1418dbd8db