VtsHalCameraProviderV2_4TargetTest: Override rotate&crop

As per documentation the default auto rotate&crop mode must
be overriden before passing the capture request back to the
camera provider.

Bug: 204407427
Test:
atest
VtsHalCameraProviderV2_4TargetTest:PerInstance/CameraHidlTest#processCaptureRequestPreview/0_internal_0
atest
VtsHalCameraProviderV2_4TargetTest:PerInstance/CameraHidlTest#processMultiCaptureRequestPreview/0_internal_0
atest
VtsHalCameraProviderV2_4TargetTest:PerInstance/CameraHidlTest#processCaptureRequestBurstISO/0_internal_0
atest
VtsHalCameraProviderV2_4TargetTest:PerInstance/CameraHidlTest#flushPreviewRequest/0_internal_0

Change-Id: I1e1d387a04add8be9a281fcc3f78a867990248b3