Replace ICryptoPlugin's detailed error message

It had been removed since it didn't appear to be needed,
but was found to be necessary for functionality.

Test: gtests pass

Change-Id: Ib716a04218e8d5c81f5d7889a53dfa17beccecef
related-to-bug: 32815560