Data Injection Tests for Sensors HAL 2.0

Implements VTS tests for Sensors HAL 2.0 DATA_INJECTION mode. Ensures
that if a sensor reports that it supports data injection, events that
are injected while in data injection mode are written back to the
Event FMQ. Ensures that AdditionalInfo events not written to the
Event FMQ.

Bug: 115969174
Test: Data injection tests pass against default Sensors HAL 2.0
Change-Id: I350956b759e14abfff73de4e20384524bbc00a0f