Update the logic of calling setSatelliteEnabledForCarrier HAL API.

The following changes are made in this cl:
- setSatelliteEnabledForCarrier() is called always irrespective of
  satellite enabled state at modem
- setSatelliteEanbledForCarrier(true) will be called only for
  subscriptions with automic connect type

Bug: 406683232
Test: atest SatelliteControllerTest, atest
SatelliteManagerTestOnMockService
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: I95b0674f86660f45eeb11ceed4ac3a3c7161bb4b

Change-Id: I3354776fd7e71865e2fec9d31f0b05f7649600e7