Fixed eSIM subscription disappeared

Fixed an issue that after eSIM profile update failed,
the original eSIM subscription got marked as non-embedded
so it disappeared from settings.

Fix: 276707965
Test: atest SubscriptionManagerServiceTest
Test: Basic phone functionality tests
Change-Id: I77dfddf70022e4337298c6fe183879c0150b9f57