Use carrier ID to decide whether satellite is allowed at current location for a subscription

Bug: 434761540
Flag: com.android.internal.telephony.flags.support_carrier_ids_in_geofence
Test: unit test, CTS test, and manual system tests
Change-Id: I048f7e87bc4a162fa219d5401381ebdb4e10153a