Handle race condition between SIM app deactivation and SIM removal.

SIM app deactivation results in NOT_READY state, but before that
SIM can be removed resulting in ABSENT state. In that case
SubscriptionInfoUpdater would not get a chance to update
sInactiveIccIds.

Test: atest SubscriptionInfoUpdaterTest#testSimRemovedWhileDisablingUiccApps
Bug: 159777258
Change-Id: Ia6d07848d9a019b4cff55d5a051d9c278d4714ee