Annotate getActiveSubIdList() as NonNull

-toArray() always returns non-null, so we don't have to
 null protect calls to this method.

Bug: none
Test: none
Flag: EXEMPT docstring only change
Change-Id: I75bbe53d1fd61a00e6b2d3c856556458d7734e68