Follow-up readability changes for Shared MCC extension

This change covers comments from the previous CL.

Test: atest FrameworksTelephonyTests
Bug: 393349646
Flag: com.android.internal.telephony.flags.allow_multi_country_mcc
Change-Id: I8ba906b717944ada9104137b369885c429f11377