Telephony: Specify file path when reading contacts from EF_ADN

Some cards, like RUIM and UICC with CSIM, have the same file ID for
multiple EFs. e.g. EF_ADN and EF_CSIM_LI. When trying to retrieve
the EF_ADN from such a card, the path gets mapped to that of
EF_CSIM_LI resulting in incorrect behavior.
To avoid this, specify the EF Id and the path to uniquely identify
EF_ADN, when reading contacts

Change-Id: I5bf8b9b607a76a49e491b8f5f66d4c87ccbb973c
CRs-Fixed: 533392