Update the card state and iccid for active slot

Even when the slot is active, we still need to update the card state and
iccid when receiving the slot status change.

This is a clean cherry-pick from:
https://googleplex-android-review.git.corp.google.com/c/platform/frameworks/opt/telephony/+/3922692

Bug: 78250718
Test: Unit Test
Change-Id: I63470c7c5952f52fabd414a8d957224413386506
Merged-in: I63470c7c5952f52fabd414a8d957224413386506
(cherry picked from commit 909b9acc)