Revert "Support notifyImsDataNework in CommandsInterface, RILJ a..."

Revert submission 33324342-notify_ims_data_network

Reason for revert: DroidMonitor: Potential culprit for http://b/422266321 - verifying through ABTD before revert submission. This is part of the standard investigation process, and does not mean your CL will be reverted.

Bug: 422266321

Reverted changes: /q/submissionid:33324342-notify_ims_data_network

Change-Id: If7f2ea09980d3e56f235d3efc0174310d263f898