Fail SmsManager requests if SubId is not active.

If subId is not active, expected subIds can be assigned to the messages being
processed due to SmsManager calls. The change will fail any SmsManager calls
if SubId is not active.

Bug: 18629526
Change-Id: I8da1b1e2c477f32dcbaff417fc4e14ba2a225414