Add logic to handle resume failure

When a single call fails to resume, swap it back into the background in
ImsPhoneCallTracker, and don't retry the resumption -- wait for the user
to perform the operation again.

Fixes: 129450658
Test: manual
Change-Id: Ibd31558d2db6ae2eccef4d43f2a22486f33bb602