Revert "Revert "Do not redact sms broadcast when device is fully..."

Revert submission 35270375-revert-35064643-otp_managed-NZVZYYLSJS

Reason for revert: Re-landing

Test: atest SmsTest, SmsManagerTest, ShellPermissionTest
Bug: 351976749
Flag: com.android.internal.telephony.flags.redact_otp_sms

Reverted changes: /q/submissionid:35270375-revert-35064643-otp_managed-NZVZYYLSJS

Change-Id: I1d3846f8a3b42aa34211eb3497d71923f368f6d4