Improved locale tracker logging

The excessive cell info update can flood locale tracker
local log and caused important messages lost. Now we only
log the cell info when its cell identity changes.

Test: Manual
Bug: 119896432
Change-Id: If67f28e0df0899829822fc1b606dfdbf7462517d