Remove race conditions in NetworkTypeController

1. Cache physical channel configs and service state to prevent race
   conditions when determining current state.
2. Combine all events related to ServiceState into a single
   EVENT_SERVICE_STATE_CHANGED event. This handles changes in NR state,
   frequency, bandwidth, data rat, etc.
3. Create NrConnectedAdvancedState to better handle transitions between
   connected and connected_mmwave states.
4. Add additional logging to debug future issues.
5. Update tests.

Test: atest NetworkTypeControllerTest
Bug: 233048459
Bug: 240911460
Change-Id: Ie45efc7626f898b51b1a0b78c0df64548e93a07e