Satellite Data Support changes

- Mark satellite data support mode appropriately based on
  carrier config and satellite entitlement provisioning information.
- Allow satellite data with constrained and unconstrained connection,
  only when available services is provisioned with data service type
  thru entitlement or carrier config.
- Add Data services availability check.

Flag: com.android.internal.telephony.flags.data_service_check
Bug: 381338283
Test: m and atest
Test: Device test at b/381338283 and b/393053859
Change-Id: Ica52560577c6e8ea92dec06e43d3ee62e7370ffd