Improve testing for ImsResolver

Instead of keeping an override around for the carrier ImsService
package, allow the shell to clear the override entirely.

Bug: 154763999
Test: atest CtsTelephonyTestCases FrameworksTelephonyTests
Change-Id: I542645aa560588a4f929e5e0d79ebb8210f5dd31