libjpegrecoverymap: refactor of public APIs

1. Add color space enumerator and add this field to
   jpegr_compressed/uncompressed_struct
2. Add EXIF structure and add this field to encode/decode methods.
3. Add request_sdr flag in the decode API.
4. Add quality parameter in the encode API.
5. Change in comments.

Bug: b/252835416
Test: build
Change-Id: Ic28041cd7ba2500dc9e8608aeb273fa79a8b2fd1