SF: make FrameTimeline more robust for fence errors

- Emit a valid timestamp to Perfetto when fence signal time is invalid
- Mark pending fences as invalid if a newer fence has signaled

Test: SF unit tests
Bug: 243939707
Change-Id: Ieac7eb53fe3e36178d860cc0683bfd8fad7560cd