binder_parcel_fuzzer: instrs w/ FuzzedDataProvider

Use FuzzedDataProvider to process instructions to various functions.
Before, we had one byte of data to go with each function. This makes
more efficient use of input data when we don't need that extra
information, and in other cases, it gives us options to
do more complicated things with more than a byte of data. As a result,
this test now covers more state space.

Bug: 202528015
Test: binder_parcel_fuzzer
Change-Id: I5942ce78631f7f4fe1e401b6c50210747f9c80a4