[ANativeWindow] Test with a TestableSurface

TestableSurface is the same as a Surface but with hooks into protected
members so that tests can verify that any internal state returned by the
ANativeWindow interface is in fact correct.

Bug: 137012161
Test: atest
Change-Id: I4320cdee35ec9b523d6b321d22a13f7e61f1a77c