SF: Introduce a configure stage

Decouple hotplug processing from commit of display transactions, as a
step toward per-display commit/composite. The configure stage will be
responsible for mode setting as well.

Bug: 241285876
Test: libsurfaceflinger_unittest
Change-Id: I72b7223760fa5896debb046f158845a0b4f4599a