Update identifiers and paths to the new ART APEX.

Test: atest -p frameworks/native/cmds/installd
Test: ATP asit/dexoptota/self_full on Forrest:
  https://android-build.googleplex.com/builds/forrest/run/L53500000356596506
Bug: 135753770
Change-Id: I11000a8cc95085bb0144f858b4f3968e5aceac36