Implement a Native Serial Service for the new Serial API.

Design Doc: go/webserial-android

Bug: 415125368
Flag: android.hardware.serial.flags.enable_wired_serial_api
Test: atest serialservice_test
Change-Id: Icc0b9c68811b6f1fc13b4c6af97088b5facebf6e