Delete GLESRenderEngine

GLESRenderEngine was replaced by SkiaRenderEngine in Android 12. To
avoid bitrotting an unsupported RenderEngine backend, let's just delete
it.

There is still some cleanup for texture creation and deletion which
are no-ops in RenderEngine, but those changes are slightly less trivial
so they will be done in a followup.

Bug: 199918329
Test: builds
Change-Id: I1ec4bd6520cd2e8dad1c30f8acef9f004f190806