rust: Enable formatting enforcement for Rust

libbinder was written before PREUPLOAD hooks worked properly. Enable
preupload hooks and reformat libbinder in Android Rust style.

Bug: 204089163
Test: Modify .rs file against style, attempt upload
Change-Id: I2204b66b533b823bc233011330f5cb65c79fd5d6