surfaceflinger: Add support for Udfps extension lib

 * Supports changed z Udfps order
 * Supports changed Udfps usage bits

TheScarastic: Adapt to extension lib and support 12 BiometricPrompt
ArianK16a: Adapt layer name to UdfpsControllerOverlay for Android 13
    and only compare the prefix. Drop the BufferQueueLayer change
    because it seems unnecessary.

Co-authored-by: TheScarastic <warabhishek@gmail.com>
Change-Id: Id95aa73e06b4223a6b4f05c69fa2fc494f9a97b1