Add aidl::nullable type for nullable in AIDL

This provides source-level compatibility between new(std::optional) and
old(std::unique_ptr).

Bug: 144773267
Test: m
Change-Id: I378dbf848a51a705a9e06f9cd4b0def9728c3bff