libvulkan: correctly expose VK_KHR_shared_presentable_image

The current libvulkan still make VK_KHR_shared_presentable_image depends
on VK_KHR_get_physical_device_properties2 even with proper VK1.1. This
change makes a change in code-generator.tmpl which results in adding
vkGetPhysicalDeviceProperties2 into the driver table.

Test: dEQP-VK.wsi.android.shared_presentable_image*
Bug: b/74605332
Change-Id: I5925dbc438decdc841ed4131c4f3df2a9dd1805a
(cherry picked from commit 922b1e37)