SurfaceFlinger: fix deferred transactions for buffers with timestamps

A deferred transaction needs to wait until the buffer is ready
to be latched. This means that the buffer needs to be:
	1. Done with rendering (fence has signaled)
	2. Present timestamp is within the boundary of the next vsync

Test: Screen rotation with Chrome
Bug: 130785247
Change-Id: I8def1f10ea3d5c253ab14fa3aa4445588fc2ba8b