Handle the boot profile format when analyzing profiles

When analyzing profiles for dexopt, use the boot image profile format
if the system is configured to profile the boot image.

Test: atest installd_dexopt_test
Bug: 155423653
Change-Id: I83ff959389bafcfce291485f78e1b05d6ca42625