libbinder: log when threads requested, not started

Few bugs about this over the years, so adding a log for
it.

Bug: 383234630
Test: no logs added on CF boot:
    `adb logcat -d | grep "Thread pool configuration"`
Change-Id: I14382ee5d7e9cd56c245eb6d3883e7db14ff935b