Add unapplied transaction cleanup feature flag

Bug: 261757446
Test: n/a - only adding a feature flag
Flag: com.android.graphics.libgui.flags.unapplied_transaction_cleanup
Change-Id: I6741983621ecf17866281f9c176a6293e768617a