end2end: Fix clang-tidy build error [11/N]

The clang-tidy target is not built by default, only manually. We're
interested in making sure it reports no lint errors.

Something changed recently (likely a newer version of clang), and the
`clang-analyzer-optin.cplusplus.UninitializedObject` check was
incorrectly reporting that some of the fields deep inside fmtlib's
internal `compile_parse_context` class were not being initialized by the
ctor, when clearly they were.

As end2end test code uses fmtlib all over the place, the easiest quick
fix is to just disable that check through the clang-tidy configuration
in the Android.bp file for the build target.

A proper fix will require reporting the failure upstream, with some good
reproduction steps.

Flag: TEST_ONLY
Bug: 372735083
Test: m tidy-frameworks-native-services-surfaceflinger-tests-end2end
Change-Id: Ibb00ea37b97cc8980dd14c5eb2478d562fd0a8fb