Update inputflinger TEST_MAPPING to use test_module_config entries

go/test-mapping-config
I ran the presubmit before and after the change and verified the test
counts are what they were before, except in the case where CtsViewTests
is now running more tests because it is split into two modules.
(instrumentation tests don't allow mixing include-filter of TestCases
and packages, and this change separates them)

	% diff <(grep -A25 ^Summary if.atest.new.log) <(grep -A25 ^Summary if.atest.orig.log )                                                                                           aosp_cf_x86_64_phone[4:33:55]/0
	4c4
	< x86_64 CtsAppTestCases_cts_toolbaractionbartest:android.app.cts: Passed: 2, Failed: 0, Ignored: 0, Assumption Failed: 0

	Change-Id: I3f4859e36d5ac5213305e666e11803e48a382df1
	---
	> x86_64 CtsAppTestCases:android.app.cts: Passed: 2, Failed: 0, Ignored: 0, Assumption Failed: 0
	6c6
	< x86_64 CtsHardwareTestCases_cts_tests:android.hardware.cts: Passed: 228, Failed: 8, Ignored: 4, Assumption Failed: 5
	---
	> x86_64 CtsHardwareTestCases:android.hardware.cts: Passed: 228, Failed: 4, Ignored: 4, Assumption Failed: 5
	8,11c8,10
	< x86_64 CtsSecurityTestCases_cts_motioneventtest:android.security.cts: Passed: 1, Failed: 0, Ignored: 0, Assumption Failed: 0
	< x86_64 CtsViewTestCases_cts_input:android.view.cts: Passed: 25, Failed: 0, Ignored: 0, Assumption Failed: 0
	< x86_64 CtsViewTestCases_input_related:android.view.cts: Passed: 384, Failed: 0, Ignored: 0, Assumption Failed: 2
	< x86_64 CtsWidgetTestCases_seekbar_and_numberpicker:android.widget.cts: Passed: 16, Failed: 0, Ignored: 0, Assumption Failed: 0
	---
	> x86_64 CtsSecurityTestCases:android.security.cts: Passed: 1, Failed: 0, Ignored: 0, Assumption Failed: 0
	> x86_64 CtsViewTestCases:android.view.cts: Passed: 384, Failed: 0, Ignored: 0, Assumption Failed: 2
	> x86_64 CtsWidgetTestCases:android.widget.cts: Passed: 16, Failed: 0, Ignored: 0, Assumption Failed: 0
	13,14c12
	< x86_64 FrameworksCoreTests_hardware_input:com.android.frameworks.coretests: Passed: 1, Failed: 0, Ignored: 0, Assumption Failed: 0
	< x86_64 FrameworksCoreTests_view_verified:com.android.frameworks.coretests: Passed: 13, Failed: 0, Ignored: 0, Assumption Failed: 0
	---
	> x86_64 FrameworksCoreTests:com.android.frameworks.coretests: Passed: 13, Failed: 0, Ignored: 0, Assumption Failed: 0
	25,26c23,26

Before and after the change, range atest, and came up with the diff
above.
Test: atest -v -p  .:presubmit |& tee if.atest.new.log

Fixes: 379689165
Test-Mapping-Slo-Bypass-Bug: b/335015078
Change-Id: I37046e246e48356ff0bd7b3d29322b1ddb3a7cc3