Fence didn't manager sync_wait error codes properly

error codes are returned in errno, this caused ::waitForwever()
to only wait for 1 second and return improper error code (-1).

needed to help debugging 7316632

Bug: 7316632
Change-Id: Ie144f614a88393393972a3a770c6b4b0581f961a