libbinder_rs: Block functions for bindgen

Adding unused functions to bindgen blocklist-function
to prevent build errors caused by Rust warnings.

Bug: 242243245
Test: build Trusty
Change-Id: I44623e0ea32a833945ee6a887a3259f15eca3c89