Fix SerializeFileDescriptor.

The string is not null terminated, so we cannot construct it from a
buffer without also passing the size.

Test: atest rustBinderSerializationTest
Change-Id: I7b16cda3aba873b345eef6062445e5c4bd3bfa8b