Revert^2 "Revert "Load native GLES driver when specified.""

Revert reason: PcmaPhotoEditingV3 regressed, see b/293486861.

Original change id: I6a2e716d340d9be3610c31abbcbe7984bf472f9f

Bug: b/283858001
Bug: b/293486861
Test: atest CtsAngleDeveloperOptionHostTest -c with ANGLE being default
Test: atest CtsAngleDeveloperOptionHostTest -c with native being default
Change-Id: Id08acb6e18db095c632aa8d1a7810ede0c1a1ad2