adbd_auth: don't abort on unexpected response.

There seems to be an additional underlying bug that causes the framework
to send a spurious authentication denial, but this is still an
improvement.

Bug: http://b/159061108
Test: treehugger
Change-Id: I7028292fbde157f02cc35c3a37ab5c49d68eaae6