libbinder: restrict non-Android kernel binder use

Bringing this up in new environments, we need to make sure
they use different headers, so we never copy transactions
from one environment or another by accident.

Bug: 313702213
Test: build
Change-Id: I0cae4a149267862092030c00d239e93155f70143