SF: add missing DUMP macros to FlagManager

Add the missing DUMP macros for flags that were identified by the new
linter. This ensures that all defined flags are dumped for debugging
purposes.

Test: presubmit
Bug: N/A
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: I044a5c05ff1a13b5a4c6c955993b667fadecac28