input: use const ref instead of pointer for PropertyMap::addAll

This is already null checked at the only call site.

Bug: 245989146
Test: $ m checkinput
Test: $ atest --host inputflinger_tests
Flag: EXEMPT refactor
Change-Id: Ie77cca4e1f88b63379aaacbaef93d1523b8cd5e7