installd: Avoid extra std::string copy

The method is_valid_package_name() takes a const std::string
reference, so it's inefficient to pass a std::string::c_str().

Test: TreeHugger
Change-Id: Ic8b33ce8b6c664f960b5c84f688821e9f7eddf03