Change PointerController to display space

PointerController used to work in the logical display space, so
TouchInputMapper and CursorInputMapper would need to transform the
coordinates before interacting with it.

This CL makes PointerController work in the display space. It will
transform incoming and outgoing coordinates to stay in the display
space using the DisplayInfo provided by SurfaceFlinger. Using info
provided by SF also means that there will be better synchonization
between the pointers and display changes like rotation.

Bug: 188939842
Bug: 144544464
Test: manual: ensure mouse and touch spots work in different display
orientations and sizes set using "adb shell wm size"

Change-Id: I764c070adef7e9f26c0062f1b3466c7115a305ac