libbinder_ndk: Add APIs for lazy services

Add a way to register a lazy service, wait for the service, and check if
it was declared in vintf manifest.

Test: atest libbinder_ndk_unit_test
Bug: 149794667
Change-Id: I97f83de35ed7dd4923812c66ee6106b396e89031